August 29, 2017

Mini-story (no. 5) with Chinese characters at HSK2 level


警察好的。让我问你几个问题。她一直都很守时吗?
妈妈:是的。
警察:你以前经常联系不到她吗?
妈妈:从来没有过。
警察:她最近打算出远门吗?
妈妈:没有。她在大学里很忙的。她少有出去。
警察:她最近过的是不是不快乐?她有什么未来的计划吗?
妈妈:她很快乐。她的学习成绩很好。她希望有一天自己开店。她很有上进心的。
警察:好的。她看来没有自杀倾向。是有人不喜欢她,她?她和人有过矛盾吗?
妈妈:没有。大家都很喜欢她。
警察:她有男朋友吗?
妈妈:没有。她现在还没有特别感兴趣的男孩子。她觉得现在工作最重要
警察:我知道了。你可以你们家人,她的朋友,还有她工作的饭店老板的名字和联系方式写下来吗?我们也需要问他们一些问题。


警察/ jǐngchá / police


一直/ yīzhí / so far                       
守时 / shǒushí / on time, punctual
以前 / yǐqián / before
经常/ jīngcháng / normally
联系 / liánxì / contact                             
从来/ cónglái méi yǒu      / never                    
最近 / zuìjìn / recently
打算 / dǎsuàn / to plan, to intend
未来计划 / wèilái de jìhuà / plans for the future
成绩 / chéngjì/ mark, grade                               
自己 / zìjǐ / oneself, here:herself
上进心 / shàngjìnxīn / ambition
看来/ kànlái / seems like
自杀 / zìshā/ suicide                              
倾向 / qīngxiàng / tendency                             
/ fǒu / no                        
/ hèn / hate
矛盾/ máodùn / difference, antagonism, conflict
/ yù / to meet                  
特别 / tèbié/ special, extraordinary
兴趣 / gǎn xìngqù / to be interested in
重要 / zhòngyào  / important    
/ bǎ / to hold   
老板 / lǎobǎn / boss
联系方式 / fāngshì liánxì / way to contact
需要/ xūyào / to need

2 comments:

  1. Please give an english version of the story. Thank You so much!

    ReplyDelete
  2. Hi, I'm happy you are interested :-)! In order to keep the reader's motivation to read Chinese characters, I would like to avoid English versions on the blog. But if you like we can exchange private messages.

    ReplyDelete